公告全文翻译如下:
《德拉诺之王》——侦查报告
2014年将是《魔兽世界》的一个重要的年头。十一月将是《魔兽世界》的十周年纪念日,以及整个魔兽系列的二十周年纪念日。我们很期待在之后的一年里和每一位玩家来一起来庆祝这个具有里程碑意义的时刻。与此同时,我们有一些《德拉诺之王》的最新进展想分享给大家。
为战斗做好准备
在暴雪嘉年华上,我们正式宣布了《德拉诺之王》,这部资料片将会把你们送往战场,对抗魔兽史上最庞大和恐怖的坏蛋。
当钢铁部落正在德拉诺为战争做准备时,在这个世界的我们则正为了即将到来的《德拉诺之王》的封测做着准备。如果你想加入的话,请及时确保你获得加入魔兽封测的资格;以及你的封测档案里的硬件参数都已更新。(如何申请测试游戏的完整指引可以在这里找到。)
来自前线的报告
一进入到《德拉诺之王》,玩家就会发现自己置身在一场极度混乱的冲突中,钢铁部落已经在德拉诺上打开了一个新的传送门。艾泽拉斯正面临着危难,而这场战斗需要英雄——无论是刚踏上征程的新鲜血液、还是已经退役的勇士、亦或是还在休养奥格瑞玛决战中所负伤的沙场老将。为了让所有人都能在战斗打响时就投入其中,当你购买资料片时,你可以马上让自己战网帐号中的一个角色直接升级到90级(我们会在今后透露针对亚洲区域玩家的相关计划的细节)。我们已经准备好来在测试服务器上测试这个功能,并希望在这里向大家简单介绍下随着资料片预售的开始,角色升级的机制是怎样的。
首先,《德拉诺之王》的线上预售将很快(Soon?)开始。我们这次同样计划发售标准电子版和豪华电子版(实体典藏版也将同样有售,关于实体典藏版的情况,我们会以后再做说明)。这次,如果你预订了豪华电子版,就可以直接得到奖励的宠物和坐骑,让你第一时间能把那属于德拉诺的一些感觉带到现在的艾泽拉斯中来。
此外,当你预订了标准电子版或是豪华电子版时,你在购买之后就能立即使用升级至90级的功能。这和我们在暴雪嘉年华上公布的计划有些不同,但根据我们得到的玩家反馈,很家都更倾向于能在进入到资料片前,先熟悉一下自己的新角色。这还能让更家体验下目前的满级内容,以及一系列导致加尔鲁什被流放的事件。也许在这个过程中你还能从拉希奥那里得到你的传奇披风和90-100级的传家宝武器。
提升等级
我们还从很家得到这样的反馈——希望能在《德拉诺之王》里为多个角色直接提升到90级,其中包括在其他阵营或服务器和朋友一起玩的小号。我们也在评估让玩家能够便捷地实现这一点的的可能性,以避免玩家不得不买多份资料片并进行多次角色转移来实现这一目的的情况出现。。在不久之后,我们会测试一个让玩家可以直接购买角色升级的功能。我们会在之后分享更多有关细节——包括了玩家无需购买资料片的亚洲地区的详细细节——不过你很快就会在测试服务器上看到整个过程的大概样子,还请大家拭目以待。
我们非常期待这次的封测,对预订《德拉诺之王》的玩家能够直接进行升级的结果也非常高兴。希望这能够帮助玩家在等待德拉诺史诗般战斗的过程中,同样享受到游戏的乐趣。请密切留意之后关于预售和封测的计划,我们也希望你能在封测开启后来帮助我们测试《德拉诺之王》。
【来源:】
【专稿,转载请注明出处】
今天,魔兽北美官网贴出公告,宣布“《德拉诺之王》的线上预售将很快开始”,同时对《德拉诺之王》的一些最新情况进行了介绍,其中就包括“直升90级功能”的消息。
点此进入《魔兽世界》专区>>>
值得注意的是,此次公布的“直升90级”机制细节并不适用于亚洲地区,但按照这篇公告,美服玩家在预订《德拉诺之王》将可以马上让自己战网帐号中的一个角色直接升级到90级。
魔兽世界新资料片 - 德拉诺之王 中文预告片
同时,暴雪也在公告中表示,鉴于有不少玩家表示“希望能在《德拉诺之王》里为多个角色直接提升到90级”,正在评估并在不久后测试“让玩家可以直接购买角色升级的功能。”鉴于几天前,北美官方发出的《德拉诺之王》调查问卷有一道问题询问玩家直升90级服务比较合理的价格。基本可以推断,“直升90级服务”很可能以后会作为独立的服务推出。
除了“直升90级”的消息,公告也介绍了北美此次资料片预售的几种不同选择,包括标准电子版和豪华电子版(实体典藏版也同样有售,但是此次并未对其做详细介绍)。而如果玩家预订了豪华电子版,就能够直接得到奖励的宠物和坐骑。
下一页:公告全文翻译
公告全文翻译如下:
《德拉诺之王》——侦查报告
2014年将是《魔兽世界》的一个重要的年头。十一月将是《魔兽世界》的十周年纪念日,以及整个魔兽系列的二十周年纪念日。我们很期待在之后的一年里和每一位玩家来一起来庆祝这个具有里程碑意义的时刻。与此同时,我们有一些《德拉诺之王》的最新进展想分享给大家。
为战斗做好准备
在暴雪嘉年华上,我们正式宣布了《德拉诺之王》,这部资料片将会把你们送往战场,对抗魔兽史上最庞大和恐怖的坏蛋。
当钢铁部落正在德拉诺为战争做准备时,在这个世界的我们则正为了即将到来的《德拉诺之王》的封测做着准备。如果你想加入的话,请及时确保你获得加入魔兽封测的资格;以及你的封测档案里的硬件参数都已更新。(如何申请测试游戏的完整指引可以在这里找到。)
来自前线的报告
一进入到《德拉诺之王》,玩家就会发现自己置身在一场极度混乱的冲突中,钢铁部落已经在德拉诺上打开了一个新的传送门。艾泽拉斯正面临着危难,而这场战斗需要英雄——无论是刚踏上征程的新鲜血液、还是已经退役的勇士、亦或是还在休养奥格瑞玛决战中所负伤的沙场老将。为了让所有人都能在战斗打响时就投入其中,当你购买资料片时,你可以马上让自己战网帐号中的一个角色直接升级到90级(我们会在今后透露针对亚洲区域玩家的相关计划的细节)。我们已经准备好来在测试服务器上测试这个功能,并希望在这里向大家简单介绍下随着资料片预售的开始,角色升级的机制是怎样的。
首先,《德拉诺之王》的线上预售将很快(Soon?)开始。我们这次同样计划发售标准电子版和豪华电子版(实体典藏版也将同样有售,关于实体典藏版的情况,我们会以后再做说明)。这次,如果你预订了豪华电子版,就可以直接得到奖励的宠物和坐骑,让你第一时间能把那属于德拉诺的一些感觉带到现在的艾泽拉斯中来。
此外,当你预订了标准电子版或是豪华电子版时,你在购买之后就能立即使用升级至90级的功能。这和我们在暴雪嘉年华上公布的计划有些不同,但根据我们得到的玩家反馈,很家都更倾向于能在进入到资料片前,先熟悉一下自己的新角色。这还能让更家体验下目前的满级内容,以及一系列导致加尔鲁什被流放的事件。也许在这个过程中你还能从拉希奥那里得到你的传奇披风和90-100级的传家宝武器。
提升等级
我们还从很家得到这样的反馈——希望能在《德拉诺之王》里为多个角色直接提升到90级,其中包括在其他阵营或服务器和朋友一起玩的小号。我们也在评估让玩家能够便捷地实现这一点的的可能性,以避免玩家不得不买多份资料片并进行多次角色转移来实现这一目的的情况出现。。在不久之后,我们会测试一个让玩家可以直接购买角色升级的功能。我们会在之后分享更多有关细节——包括了玩家无需购买资料片的亚洲地区的详细细节——不过你很快就会在测试服务器上看到整个过程的大概样子,还请大家拭目以待。
我们非常期待这次的封测,对预订《德拉诺之王》的玩家能够直接进行升级的结果也非常高兴。希望这能够帮助玩家在等待德拉诺史诗般战斗的过程中,同样享受到游戏的乐趣。请密切留意之后关于预售和封测的计划,我们也希望你能在封测开启后来帮助我们测试《德拉诺之王》。
【来源:】